Vilkår og betingelser

Artikkel 1 - Definisjoner

1. etablert i Hong Kong, refereres til i disse generelle vilkårene som selger.
2. Selgerens annen part omtales i disse generelle vilkårene som kjøper.
3. Partene er selger og kjøper sammen.
4. Med avtalen menes kjøpsavtalen mellom partene.

Artikkel 2 - Anvendelse av generelle vilkår og betingelser

1. Disse betingelsene gjelder for alle tilbud, tilbud, avtaler og leveranser av tjenester eller varer av eller på vegne av selger.
2. Fravikelse fra disse vilkårene er kun mulig dersom dette er uttrykkelig skriftlig avtalt av partene.

Artikkel 3 - Betaling

1. Hele kjøpesummen betales alltid umiddelbart i nettbutikken. I noen tilfeller kreves en forskuddsbetaling for reservasjoner. I så fall vil kjøper motta bevis på reservasjonen og forskuddsbetaling.
2. Dersom kjøper ikke betaler i tide, er han i mislighold. Dersom kjøper er i mislighold, har selger rett til å suspendere forpliktelsene inntil kjøper har oppfylt sin betalingsforpliktelse.
3. Dersom kjøper forblir i mislighold, vil selger gå videre med inkasso. Kostnadene knyttet til denne samlingen dekkes av kjøper. Disse inkassokostnadene beregnes på grunnlag av vedtaket om erstatning for utenrettslige inkassokostnader.
4. Ved likvidasjon, konkurs, beslag eller betalingsstans hos kjøper forfaller selgers krav på kjøper umiddelbart.
5. Dersom kjøper nekter å medvirke til utførelse av bestillingen fra selgers side, plikter han likevel å betale avtalt pris til selger.

Artikkel 4 - Tilbud, tilbud og pris

1. Tilbud er uforpliktende, med mindre det er angitt et akseptvilkår i tilbudet. Dersom tilbudet ikke aksepteres innen den angitte fristen, faller tilbudet bort.
2. Leveringstider i tilbud er veiledende og gir ikke rett til heving eller erstatning dersom de overskrides, med mindre partene uttrykkelig skriftlig har avtalt annet.
3. Tilbud og tilbud gjelder ikke automatisk for gjentatte bestillinger. Partene må godta dette uttrykkelig og skriftlig.
4. Prisen som er oppgitt på tilbud, tilbud og fakturaer består av kjøpesummen inklusive skyldig merverdiavgift og eventuelle andre offentlige avgifter.

Artikkel 5 - Angrerett

1. Forbrukeren har rett til å si opp avtalen innen 30 dager etter mottak av bestillingen uten å oppgi grunn (angrerett). Perioden starter fra det øyeblikket (hele) bestillingen er mottatt av forbrukeren.
2. Det er ingen angrerett dersom produktene er skreddersydd etter hans spesifikasjoner eller har kort holdbarhet.
3. Det er ingen angrerett dersom forseglingen brytes på produkter som faller inn under de såkalte hygieneproduktene.
4. Forbrukeren kan benytte et angreskjema fra selger. Selger plikter å gjøre dette tilgjengelig for kjøper umiddelbart etter kjøpers anmodning.
5. I angrefristen vil forbrukeren håndtere produktet og emballasjen med forsiktighet. Han vil kun pakke ut eller bruke produktet i den grad det er nødvendig for å vurdere om han ønsker å beholde produktet. Hvis han benytter seg av angreretten, vil han returnere det ubrukte og uskadede produktet med alt medfølgende tilbehør og - hvis det er rimelig mulig - i original forsendelsesemballasje til selgeren, i samsvar med rimelige og klare instruksjoner gitt av gründeren.

Artikkel 6 - Endringer i avtalen

1. Dersom det under gjennomføringen av avtalen viser seg at det er nødvendig å endre eller supplere arbeidet som skal utføres for en forsvarlig gjennomføring av oppdraget, vil partene rettidig og i gjensidig samråd justere avtalen tilsvarende.
2. Dersom partene blir enige om at avtalen skal endres eller suppleres, kan tidspunktet for gjennomføringen av utførelsen bli påvirket. Selger vil informere kjøper om dette så snart som mulig.
3. Dersom endringen eller tillegget til avtalen får økonomiske og/eller kvalitative konsekvenser, vil selger på forhånd informere kjøper om dette.
4. Dersom partene har avtalt en fast pris, vil selger angi i hvilken grad endringen eller tillegget til avtalen vil medføre at denne prisen overskrides.
5. Uavhengig av bestemmelsene i tredje ledd i denne artikkelen, kan selgeren ikke belaste merkostnader dersom endringen eller tillegget er et resultat av forhold som kan tilskrives ham.

Artikkel 7 - Levering og overføring av risiko

1. Så snart den kjøpte varen er mottatt av kjøper, går risikoen over fra selger til kjøper.

Artikkel 8 - Forskning og klager

1. Kjøper plikter å undersøke de leverte varene på leveringstidspunktet, men uansett innen kortest mulig frist. Kjøper skal undersøke om kvalitet og kvantitet på leverte varer samsvarer med det partene har avtalt, eller i det minste at kvalitet og kvantitet oppfyller de krav som gjelder i vanlig (handels)trafikk.
2. Reklamasjon på skader, mangler eller tap av leverte varer skal fremsettes skriftlig til selger innen 10 virkedager etter dagen for levering av varene fra kjøper.
3. Dersom reklamasjonen erklæres berettiget innen fastsatt frist, har selger rett til enten å reparere eller omlevere, eller til å avstå fra levering og sende kjøper en kreditnota for den delen av kjøpesummen.
4. Mindre og/eller bransjestandardavvik og forskjeller i kvalitet, mengde, størrelse eller finish kan ikke holdes mot selger.
5. Klager på et bestemt produkt berører ikke andre produkter eller deler som tilhører samme avtale.
6. Ingen reklamasjoner aksepteres etter at varene er behandlet av kjøper.

Artikkel 9 - Prøver og modeller

1. Dersom prøve eller modell er vist eller utlevert til kjøper, forutsettes den kun gitt som en indikasjon uten at varen som skal leveres trenger å svare til den. Dette er annerledes dersom partene uttrykkelig har avtalt at varen som skal leveres skal samsvare med dette.
2. I avtaler om fast eiendom forutsettes også omtale av flateareal eller andre mål og angivelser kun å være ment som en indikasjon, uten at varen som skal leveres behøver å svare til dette.

Artikkel 10 - Levering

1. Levering skjer 'fra fabrikk/butikk/lager'. Det betyr at alle kostnader er for kjøper.
2. Kjøper plikter å kjøpe varene på det tidspunkt selgeren leverer dem til ham eller får dem levert til seg, eller på det tidspunkt disse varene stilles til hans disposisjon i henhold til avtalen.
3. Dersom kjøper nekter å motta levering eller er uaktsom med å gi opplysninger eller instrukser som er nødvendige for levering, har selger rett til å oppbevare varen for kjøpers regning og risiko.
4. Dersom varene leveres har selger rett til å belaste eventuelle leveringskostnader.
5. Dersom selger trenger opplysninger fra kjøper for gjennomføring av avtalen, starter leveringstiden etter at kjøper har gjort denne informasjonen tilgjengelig for selger.
6. En leveringsperiode spesifisert av selger er veiledende. Dette er aldri et fatalt uttrykk. Dersom fristen overskrides, skal kjøper gi selger skriftlig varsel om mislighold.
7. Selger har rett til å levere varen i deler, med mindre partene har avtalt annet skriftlig eller delleveranse ikke har noen selvstendig verdi. Dersom levering skjer i deler, har selger rett til å fakturere disse delene separat.

Artikkel 11 - Force majeure

1. Dersom selgeren på grunn av force majeure ikke kan oppfylle sine forpliktelser etter avtalen, eller ikke kan gjøre det i tide eller forsvarlig, er han ikke ansvarlig for skade kjøper lider.
2. Med force majeure menes uansett forhold som selger ikke kunne ta hensyn til ved avtaleinngåelsen og som fører til at normal oppfyllelse av avtalen ikke med rimelighet kan forventes av kjøperen, slik som sykdom, krig eller fare for krig, borgerkrig og opptøyer, overgrep, sabotasje, terrorisme, energiforstyrrelser, flom, jordskjelv, brann, bedriftsokkupasjon, streiker, ekskludering av arbeidere, endrede myndighetstiltak, transportvansker og andre forstyrrelser i selgers virksomhet.
3. Partene forstår videre force majeure som det forhold at leverandørselskaper som selger er avhengig av for gjennomføring av avtalen, ikke oppfyller de kontraktsmessige forpliktelsene overfor selger, med mindre selger kan klandres for dette.
4. Dersom det oppstår en situasjon som nevnt ovenfor som fører til at selger ikke kan oppfylle sine forpliktelser overfor kjøper, vil disse forpliktelsene bli suspendert så lenge selger ikke kan oppfylle sine forpliktelser. Dersom situasjonen nevnt i forrige punktum har vart i 30 kalenderdager, har partene rett til å si opp avtalen helt eller delvis skriftlig.
5. Vedvarer force majeure i mer enn tre måneder, har kjøper rett til å heve avtalen med øyeblikkelig virkning. Oppløsning er kun mulig ved rekommandert brev.

Artikkel 12 - Overføring av rettigheter

1. Eventuelle rettigheter til noen av partene under denne avtalen kan ikke overføres uten skriftlig forhåndssamtykke fra den andre parten. Denne bestemmelsen gjelder som en klausul med eiendomsrettslig virkning som nevnt i artikkel 3:83 annet ledd i den nederlandske sivilloven.

Artikkel 13 - Eiendomsforbehold og oppbevaringsrett

1. Varene som er tilstede hos selgeren og de leverte varer og deler forblir selgers eiendom inntil kjøper har betalt hele den avtalte prisen. Inntil da kan selgeren påberope seg eiendomsforbeholdet og ta varen tilbake.
2. Dersom avtalte beløp som skal betales forskuddsvis ikke betales eller ikke betales i tide, har selger rett til å stanse arbeidet inntil avtalt del er betalt. Det er da en kreditors mislighold. I så fall kan forsinket levering ikke holdes mot selger.
3. Selger har ikke rett til å pantsette eller på annen måte hefte de gjenstander som faller inn under hans eiendomsforbehold.
4. Selgeren forplikter seg til å forsikre varene levert til kjøperen under eiendomsforbehold og å holde dem forsikret mot brann- og eksplosjonsskader og å stille polisen til rådighet for inspeksjon på første forespørsel.
5. Dersom varer ennå ikke er levert, men avtalt forskuddsbetaling eller pris ikke er betalt som avtalt, har selger tilbakeholdsrett. Varen vil da ikke bli levert før kjøper har betalt fullt ut og som avtalt.
6. Ved likvidasjon, insolvens eller betalingsstans av kjøper forfaller kjøpers forpliktelser umiddelbart.

Artikkel 14 - Ansvar

1. Ethvert ansvar for skade som oppstår ved eller knyttet til oppfyllelse av en avtale er alltid begrenset til det beløpet som i det aktuelle tilfellet utbetales av tegnet(e) ansvarsforsikring(er). Dette beløpet økes med beløpet for egenandelen i henhold til den aktuelle polisen.
2. Selgerens ansvar for skade som følge av forsett eller forsett hensynsløshet fra selgers eller hans ledende underordnede er ikke utelukket.

Artikkel 15 - Plikt til å klage

1. Kjøper plikter umiddelbart å melde klager på utført arbeid til selger. Klagen inneholder en beskrivelse av mangelen som er så detaljert som mulig, slik at selger er i stand til å svare adekvat.
2. Dersom en reklamasjon er berettiget, plikter selgeren å reparere varen og om nødvendig erstatte den.

Artikkel 16 - Garantier

1. Dersom garantier er inkludert i avtalen, gjelder følgende. Selger garanterer at den solgte gjenstanden er i samsvar med avtalen, at den vil fungere feilfritt og at den er egnet for den bruk kjøperen har til hensikt å gjøre av den. Denne garantien gjelder i en periode på to kalenderår etter kjøp av varen solgt av kjøper.
2. Den tiltenkte garantien tjener til å skape en risikofordeling mellom selger og kjøper på en slik måte at konsekvensene av brudd på en garanti alltid er utelukkende for selgers regning og risiko og at selger aldri kan stole på mislighold av en garanti. en garanti artikkel 6:75 i den nederlandske sivilloven. Bestemmelsene i forrige punktum gjelder også dersom overtredelsen var kjent for kjøperen eller kunne vært kjent gjennom undersøkelse.
3. Den nevnte garantien gjelder ikke dersom mangelen har oppstått som følge av feil eller feil bruk eller dersom - uten tillatelse - kjøper eller tredjepart har foretatt eller forsøkt å foreta endringer eller brukt den kjøpte varen til formål den ikke var beregnet til. .
4. Hvis garantien gitt av selgeren gjelder en vare produsert av en tredjepart, er garantien begrenset til garantien gitt av denne produsenten.

Artikkel 17 - Immaterielle rettigheter

1. beholder alle immaterielle rettigheter (inkludert opphavsrett, patentrettigheter, varemerkerettigheter, design- og modellrettigheter etc.) til alle produkter, design, tegninger, skrifter, databærere eller annen informasjon, sitater, bilder, skisser, modeller, mock-ups etc., med mindre partene har avtalt annet skriftlig.
2. Kunden kan ikke kopiere, vise til tredjeparter og/eller gjøre tilgjengelig eller på annen måte bruke de nevnte immaterielle rettighetene uten forutgående skriftlig tillatelse fra (eller få dem kopiert).

Artikkel 18 - Endringer i generelle vilkår og betingelser

1. rett til å endre eller supplere disse generelle vilkårene.
2. Endringer av mindre betydning kan gjøres når som helst.
3. Større innholdsendringer vil bli diskutert med kunden på forhånd så mye som mulig.
4. Forbrukere har rett til å heve avtalen ved vesentlige endringer i de generelle vilkårene.

Artikkel 19 - Gjeldende lov og kompetent domstol

1. Enhver avtale mellom partene er eksklusivt underlagt nederlandsk lov.
2. Den nederlandske domstolen i distriktet der det er etablert har eksklusiv jurisdiksjon til å behandle eventuelle tvister mellom partene, med mindre loven foreskriver noe annet.
3. Anvendeligheten av Wien-salgskonvensjonen er utelukket.
4. Dersom en eller flere bestemmelser i disse generelle vilkårene anses som urimelig tyngende i rettssaker, vil de øvrige bestemmelsene forbli i full kraft.