Käyttöehdot

1 artikla – Määritelmät

1. Hongkongiin sijoittautunutta, kutsutaan näissä yleisissä ehdoissa myyjäksi.
2. Myyjän toista osapuolta kutsutaan näissä yleisissä ehdoissa ostajaksi.
3. Osapuolet ovat myyjä ja ostaja yhdessä.
4. Sopimus tarkoittaa osapuolten välistä kauppasopimusta.

2 artikla – Yleisten sopimusehtojen soveltaminen

1. Nämä ehdot koskevat kaikkia tarjouksia, tarjouksia, sopimuksia ja palvelujen tai tavaroiden toimituksia, jotka myyjä on tehnyt tai myyjän puolesta.
2. Näistä ehdoista poikkeaminen on mahdollista vain, jos osapuolet ovat siitä nimenomaisesti kirjallisesti sopineet.

Artikel 3 - Betaling

1. Koko kauppahinta maksetaan aina heti verkkokaupassa. Joissakin tapauksissa varauksista vaaditaan käsiraha. Tällöin ostaja saa todisteen varauksesta ja ennakkomaksusta.
2. Jos ostaja ei maksa ajallaan, hän on laiminlyönyt. Mikäli ostaja laiminlyö maksuvelvoitteensa, myyjällä on oikeus keskeyttää velvoitteiden täyttäminen, kunnes ostaja on täyttänyt maksuvelvollisuutensa.
3. Jos ostaja pysyy maksukyvyttömänä, myyjä jatkaa perintään. Noutoon liittyvät kulut maksaa ostaja. Nämä perintäkulut on laskettu oikeuden ulkopuolisten perintäkulujen korvaamisesta annetun asetuksen perusteella.
4. Jos ostaja asetetaan selvitystilaan, konkurssiin, takavarikointiin tai maksun keskeytykseen, myyjän saatavat ostajaa kohtaan erääntyvät välittömästi ja maksetaan välittömästi.
5. Mikäli ostaja kieltäytyy yhteistyöstä myyjän toimeksiannon toteuttamisessa, on hän silti velvollinen maksamaan sovitun hinnan myyjälle.

Artikla 4 - Tarjoukset, tarjoukset ja hinta

1. Tarjoukset ovat sitomattomia, ellei tarjouksessa ole mainittu hyväksymisaikaa. Jos tarjousta ei hyväksytä mainitun ajan kuluessa, tarjous raukeaa.
2. Tarjouksissa olevat toimitusajat ovat suuntaa-antavia eivätkä oikeuta ostajaa irtisanomiseen tai korvaukseen, jos ne ylittyvät, elleivät osapuolet ole nimenomaisesti kirjallisesti toisin sopineet.
3. Tarjoukset ja tarjoukset eivät automaattisesti koske toistuvia tilauksia. Osapuolten tulee suostua tähän nimenomaisesti ja kirjallisesti.
4. Tarjouksissa, tarjouksissa ja laskuissa ilmoitettu hinta koostuu kauppahinnasta, joka sisältää arvonlisäveron ja mahdolliset muut valtion maksut.

5 artikla - Peruuttamisoikeus

1. Kuluttajalla on oikeus irtisanoa sopimus 30 päivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta ilman syytä (peruuttamisoikeus). Määräaika alkaa siitä hetkestä, kun kuluttaja on vastaanottanut (koko) tilauksen.
2. Peruuttamisoikeutta ei ole, jos tuotteet on räätälöity hänen ohjeiden mukaan tai niillä on lyhyt säilyvyys.
3. Peruuttamisoikeutta ei ole, jos sinetti rikkoutuu ns. hygieniatuotteisiin kuuluvissa tuotteissa.
4. Kuluttaja voi käyttää myyjän peruuttamislomaketta. Myyjä on velvollinen antamaan tämän ostajan saataville välittömästi ostajan pyynnöstä.
5. Harkinta-ajan aikana kuluttaja käsittelee tuotetta ja pakkausta huolellisesti. Hän purkaa tai käyttää tuotetta vain siinä määrin kuin on tarpeen arvioidakseen, haluaako hän säilyttää tuotteen. Mikäli hän käyttää peruuttamisoikeuttaan, hän palauttaa käyttämättömän ja vahingoittumattoman tuotteen kaikkine toimitettuineen varusteineen ja - mikäli kohtuudella mahdollista - alkuperäisessä lähetyspakkauksessaan myyjälle yrittäjän antamien järkevien ja selkeiden ohjeiden mukaisesti.

6 artikla - Sopimuksen muutokset

1. Mikäli sopimuksen täytäntöönpanon aikana ilmenee, että toimeksiannon asianmukaisen toteuttamisen kannalta on tarpeen muuttaa tai täydentää suoritettavaa työtä, osapuolet mukauttavat sopimusta vastaavasti oikea-aikaisesti ja yhteisesti.
2. Jos osapuolet sopivat, että sopimusta muutetaan tai täydennetään, tämä voi vaikuttaa toteutuksen valmistumisaikaan. Myyjä ilmoittaa tästä ostajalle mahdollisimman pian.
3. Mikäli sopimuksen muutoksella tai lisäyksellä on taloudellisia ja/tai laadullisia seurauksia, myyjä ilmoittaa tästä ostajalle kirjallisesti etukäteen.
4. Jos osapuolet ovat sopineet kiinteästä hinnasta, myyjä ilmoittaa, missä määrin sopimuksen muutos tai lisäys johtaa tämän hinnan ylittymiseen.
5. Sen estämättä, mitä tämän artiklan kolmannessa kappaleessa määrätään, myyjä ei voi periä lisäkustannuksia, jos muutos tai lisäys johtuu hänestä johtuvista seikoista.

Artikla 7 - Toimitus ja riskin siirto

1. Heti kun ostaja on vastaanottanut ostetun tuotteen, riski siirtyy myyjältä ostajalle.

8 artikla – Tutkimus ja valitukset

1. Ostaja on velvollinen tarkastamaan toimitetun tavaran toimituksen yhteydessä, mutta joka tapauksessa mahdollisimman lyhyen ajan kuluessa. Ostajan on selvitettävä, vastaavatko toimitetun tavaran laatu ja määrä osapuolten sopimaa tai ainakin, että laatu ja määrä täyttävät normaalissa (kauppa)liikenteessä asetetut vaatimukset.
2. Reklamaatio toimitetun tavaran vaurioista, puutteesta tai katoamisesta on tehtävä myyjälle kirjallisesti 10 arkipäivän kuluessa siitä, kun ostaja on toimittanut tavaran.
3. Mikäli reklamaatio todetaan perustelluksi asetetussa määräajassa, myyjällä on oikeus joko korjata tai toimittaa uudelleen tai olla toimittamatta ja lähettää ostajalle hyvityslasku kyseisestä kauppahinnan osasta.
4. Vähäisiä ja/tai toimialan standardipoikkeamia ja eroja laadussa, määrässä, koossa tai viimeistelyssä ei voida syyttää myyjää vastaan.
5. Tiettyä tuotetta koskevat valitukset eivät vaikuta muihin samaan sopimukseen kuuluviin tuotteisiin tai osiin.
6. Reklamaatioita ei hyväksytä sen jälkeen, kun ostaja on käsitellyt tavarat.

9 artikla - Näytteet ja mallit

1. Jos näyte tai malli on esitetty tai toimitettu ostajalle, sen oletetaan annetuksi vain viitteeksi ilman, että toimitettavan tavaran tarvitsee vastata sitä. Asia on toisin, jos osapuolet ovat nimenomaisesti sopineet, että toimitettava lähetys vastaa tätä.
2. Kiinteistöä koskevissa sopimuksissa myös pinta-alan tai muiden mittojen ja merkintöjen mainitsemisen oletetaan olevan vain viitteellinen, ilman että toimitettavan tavaran tarvitsee vastata tätä.

Artikla 10 - Toimitus

1. Toimitus tapahtuu tehtaalta/myymälästä/varastosta. Tämä tarkoittaa, että kaikki kustannukset ovat ostajalle.
2. Ostaja on velvollinen ostamaan tavarat sillä hetkellä, kun myyjä toimittaa ne hänelle tai toimittaa ne itselleen, tai silloin, kun tavarat luovutetaan hänen käyttöönsä sopimuksen mukaisesti.
3. Mikäli ostaja kieltäytyy vastaanottamasta toimitusta tai laiminlyö toimituksen edellyttämien tietojen tai ohjeiden antamista, myyjällä on oikeus säilyttää tavara ostajan kustannuksella ja riskillä.
4. Jos tavarat toimitetaan, myyjällä on oikeus periä toimituskulut.
5. Jos myyjä tarvitsee tietoja ostajalta sopimuksen täytäntöönpanoa varten, toimitusaika alkaa siitä, kun ostaja on antanut nämä tiedot myyjän saataville.
6. Myyjän ilmoittama toimitusaika on ohjeellinen. Tämä termi ei ole koskaan kohtalokas. Jos määräaika ylittyy, ostajan on ilmoitettava myyjälle kirjallisesti laiminlyönnistä.
7. Myyjällä on oikeus toimittaa tavara osissa, elleivät osapuolet ole kirjallisesti toisin sopineet tai osittaistoimituksella ei ole itsenäistä arvoa. Jos toimitus tapahtuu osissa, myyjällä on oikeus laskuttaa nämä osat erikseen.

11 artikla - Ylivoimainen este

1. Mikäli myyjä ei ylivoimaisen esteen vuoksi voi täyttää sopimuksen mukaisia velvoitteitaan tai tehdä sitä ajallaan tai asianmukaisesti, hän ei vastaa ostajalle aiheutuneista vahingoista.
2. Ylivoimaisella esteellä tarkoitetaan joka tapauksessa sellaista olosuhdetta, jota myyjä ei voinut ottaa huomioon sopimusta tehdessään ja jonka seurauksena ostaja ei kohtuudella voi odottaa sopimuksen tavanomaista täyttämistä, kuten sairautta, sotaa tai sodan, sisällissodan ja mellakan, ahdistelun, sabotoinnin, terrorismin, energiakatkoksen, tulvan, maanjäristyksen, tulipalon, yrityksen toiminnan, lakon, työntekijöiden syrjäytymisen, muuttuneet hallituksen toimenpiteet, kuljetusvaikeudet ja muut häiriöt myyjän liiketoiminnassa.
3. Lisäksi osapuolet ymmärtävät ylivoimaisen esteen seikan, että tavarantoimitusyritykset, joista myyjä on sopimuksen toimeenpanossa riippuvainen, eivät täytä sopimusvelvoitteitaan myyjää kohtaan, ellei tästä voida syyttää myyjää.
4. Jos syntyy edellä tarkoitettu tilanne, jonka seurauksena myyjä ei pysty täyttämään velvoitteitaan ostajaa kohtaan, nämä velvoitteet keskeytyvät niin kauan kuin myyjä ei pysty täyttämään velvoitteitaan. Jos edellisessä virkkeessä tarkoitettu tilanne on kestänyt 30 kalenteripäivää, osapuolilla on oikeus irtisanoa sopimus kokonaan tai osittain kirjallisesti.
5. Jos ylivoimainen este jatkuu yli kolme kuukautta, ostajalla on oikeus purkaa sopimus välittömästi. Purkaminen on mahdollista vain kirjatulla kirjeellä.

12 artikla - Oikeuksien siirto

1. Kummankaan osapuolen tämän Sopimuksen mukaisia oikeuksia ei voida siirtää ilman toisen osapuolen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Tätä säännöstä sovelletaan Alankomaiden siviililain 3:83 artiklan toisessa kappaleessa tarkoitettuna varallisuusoikeudellisena lausekkeena.

13 artikla - Omistuksenpidätys ja pidätysoikeus

1. Myyjän tiloissa olevat tavarat ja toimitetut tavarat ja osat säilyvät myyjän omaisuudessa, kunnes ostaja on maksanut koko sovitun hinnan. Siihen asti myyjä voi vedota omistusoikeuteensa ja ottaa tavarat takaisin.
2. Jos sovittuja ennakkomaksuja ei makseta tai niitä ei makseta ajallaan, myyjällä on oikeus keskeyttää työ, kunnes sovittu osa on maksettu. Silloin kyseessä on velkojan laiminlyönti. Tässä tapauksessa myöhästynyttä toimitusta ei voida vedota myyjää vastaan.
3. Myyjällä ei ole oikeutta panttaa tai millään muulla tavalla rasittaa omistusoikeuden alaisia tavaroita.
4. Myyjä sitoutuu vakuuttamaan ostajalle toimitetut tavarat omistusoikeuden säilyttämisen alaisena ja pitämään ne palo- ja räjähdysvahinkojen varalta sekä antamaan vakuutuksen tarkastettavaksi ensimmäisestä pyynnöstä.
5. Jos tavaraa ei ole vielä toimitettu, mutta sovittua ennakkomaksua tai hintaa ei ole maksettu sovitulla tavalla, on myyjällä pidätysoikeus. Tuotetta ei tällöin toimiteta ennen kuin ostaja on maksanut sen kokonaisuudessaan ja sovitulla tavalla.
6. Ostajan selvitystilassa, maksukyvyttömyydessä tai maksukyvyttömyyden sattuessa ostajan velvoitteet erääntyvät välittömästi ja ne on maksettava.

14 artikla – Vastuu

1. Sopimuksen täyttämisestä aiheutuva tai siihen liittyvä vahingonkorvausvastuu rajoittuu aina otetun vastuuvakuutuksen/vastuuvakuutuksen kulloisessakin tapauksessa maksamaan määrään. Tähän määrään lisätään kulloisenkin vakuutuksen mukaisen omavastuun määrä.
2. Myyjän vastuuta vahingosta, joka johtuu myyjän tai hänen johtavien alaistensa tahallisuudesta tai tahallisesta piittaamattomuudesta, ei poissuljeta.

Artikla 15 - Valitusvelvollisuus

1. Ostaja on velvollinen välittömästi ilmoittamaan myyjälle tehdyistä töistä tehdyistä reklamaatioista. Reklamaatio sisältää mahdollisimman yksityiskohtaisen kuvauksen puutteesta, jotta myyjä pystyy vastaamaan asianmukaisesti.
2. Jos reklamaatio on perusteltu, myyjä on velvollinen korjaamaan tavaran ja tarvittaessa vaihtamaan sen.

16 artikla - Takaukset

1. Jos sopimukseen sisältyy takuu, sovelletaan seuraavaa. Myyjä takaa, että myytävä tavara on sopimuksen mukainen, toimii virheetön ja soveltuu siihen käyttöön, johon ostaja aikoo käyttää. Tämä takuu on voimassa kahden kalenterivuoden ajan ostajan myymän tuotteen ostosta.
2. Tarkoituksena olevalla takuulla luodaan riskinjako myyjän ja ostajan välille siten, että takuun rikkomisen seuraukset ovat aina täysin myyjän kustannuksella ja riskillä ja ettei myyjä voi koskaan vedota takuun rikkomiseen. Alankomaiden siviililain 6:75 artikla. Edellisen virkkeen säännöksiä sovelletaan myös, jos rikkomus oli ostajan tiedossa tai se olisi voitu saada selville tutkinnan kautta.
3. Edellä mainittu takuu ei ole voimassa, jos vika on aiheutunut epäasianmukaisesta tai sopimattomasta käytöstä tai jos ostaja tai kolmas osapuoli on ilman lupaa tehnyt tai yrittänyt tehdä muutoksia tai käyttänyt ostettua tuotetta tarkoituksiin, joihin sitä ei ole tarkoitettu .
4. Jos myyjän antama takuu koskee kolmannen osapuolen valmistamaa tuotetta, takuu rajoittuu kyseisen valmistajan antamaan takuuseen.

17 artikla – Immateriaalioikeudet

1. säilyttää kaikki immateriaalioikeudet (mukaan lukien tekijänoikeudet, patenttioikeudet, tavaramerkkioikeudet, malli- ja mallioikeudet jne.) kaikkiin tuotteisiin, malleihin, piirustuksiin, kirjoituksiin, tietovälineisiin tai muihin tietoihin, lainauksiin, kuviin, luonnoksiin, malleihin, malleihin jne., elleivät osapuolet ole kirjallisesti toisin sopineet.
2. Asiakas ei saa kopioida, näyttää kolmansille osapuolille ja/tai saattaa saataville tai muuten käyttää edellä mainittuja immateriaalioikeuksia ilman etukäteen saatua kirjallista lupaa (tai kopioida niitä).

Artikla 18 - Muutokset yleisiin ehtoihin

1. oikeus muuttaa tai täydentää näitä yleisiä ehtoja.
2. Vähätärkeitä muutoksia voidaan tehdä milloin tahansa.
3. Suuret sisältömuutokset sovitaan asiakkaan kanssa mahdollisuuksien mukaan etukäteen.
4. Kuluttajalla on oikeus purkaa sopimus, jos yleisiin ehtoihin tulee olennainen muutos.

19 artikla – Sovellettava laki ja toimivaltainen tuomioistuin

1. Kaikki osapuolten väliset sopimukset ovat yksinomaan Alankomaiden lain alaisia.
2. Alankomaiden tuomioistuimella alueella, johon se on sijoittautunut, on yksinomainen toimivalta käsitellä kaikki osapuolten väliset riidat, ellei laissa toisin määrätä.
3. Wienin myyntisopimusta ei sovelleta.
4. Mikäli näiden yleisten ehtojen yhtä tai useampaa ehtoa pidetään kohtuuttoman rasittavana oikeudenkäynnissä, jäävät muut määräykset voimaan.