Términos del servicio

Artículo 1 - Definiciones

1. establecida en Hong Kong, se denomina en estos términos y condiciones generales el vendedor.
2. La otra parte del vendedor se denominará en estos términos y condiciones generales el comprador.
3. Las partes son vendedor y comprador juntos.
4. El acuerdo significa el acuerdo de compra entre las partes.

Artículo 2 - Aplicabilidad de los términos y condiciones generales

1. Estos términos y condiciones se aplican a todas las cotizaciones, ofertas, acuerdos y entregas de servicios o bienes por parte del vendedor o en su nombre.
2. La desviación de estas condiciones sólo es posible si así se ha acordado expresamente por escrito entre las partes.

Artículo 3 - Pago

1. El precio total de compra siempre se paga inmediatamente en la tienda web. En algunos casos se requiere un pago inicial para las reservas. En ese caso, el comprador recibirá el justificante de la reserva y el pago anticipado.
2. Si el comprador no paga a tiempo, incurre en mora. Si el comprador persiste en mora, el vendedor tiene derecho a suspender las obligaciones hasta que el comprador haya cumplido su obligación de pago.
3. Si el comprador persiste en mora, el vendedor procederá al cobro. Los costes relacionados con esta recogida correrán a cargo del comprador. Estos costes de recaudación se calculan sobre la base del Decreto sobre compensación de los costes de recaudación extrajudicial.
4. En caso de liquidación, quiebra, embargo o suspensión de pago del comprador, las reclamaciones del vendedor contra el comprador vencen inmediatamente y son pagaderas.
5. Si el comprador se niega a cooperar en la ejecución del pedido por parte del vendedor, sigue estando obligado a pagar el precio acordado al vendedor.

Artículo 4 - Ofertas, cotizaciones y precio

1. Las ofertas son sin compromiso, a menos que se indique un término de aceptación en la oferta. Si la oferta no es aceptada dentro del plazo establecido, la oferta caducará.
2. Los plazos de entrega indicados en las cotizaciones son orientativos y no dan derecho al comprador a rescisión o indemnización si se superan, salvo que las partes hayan acordado expresamente lo contrario por escrito.
3. Las ofertas y cotizaciones no se aplican automáticamente a pedidos repetidos. Las partes deben aceptarlo explícitamente y por escrito.
4. El precio indicado en ofertas, cotizaciones y facturas consiste en el precio de compra, incluido el IVA adeudado y cualquier otro impuesto gubernamental.

Artículo 5 - Derecho de desistimiento

1. El consumidor tiene derecho a rescindir el contrato dentro de los 30 días siguientes a la recepción del pedido sin indicar los motivos (derecho de desistimiento). El plazo comienza desde el momento en que el consumidor recibe el pedido (completo).
2. No existe derecho de desistimiento si los productos están hechos a medida de acuerdo con sus especificaciones o tienen una vida útil corta.
3. No existe derecho de desistimiento si se rompe el precinto de los productos comprendidos en los llamados productos de higiene.
4. El consumidor puede utilizar un formulario de desistimiento del vendedor. El vendedor está obligado a ponerlo a disposición del comprador inmediatamente después de la solicitud del comprador.
5. Durante el período de reflexión, el consumidor manipulará el producto y el embalaje con cuidado. Sólo desempaquetará o utilizará el producto en la medida necesaria para evaluar si desea conservarlo. Si ejerce su derecho de desistimiento, devolverá al vendedor el producto no utilizado y sin daños con todos los accesorios suministrados y, si es razonablemente posible, en el embalaje de envío original, de acuerdo con las instrucciones razonables y claras proporcionadas por el empresario.

Artículo 6 - Modificaciones del acuerdo

1. Si durante la ejecución del acuerdo parece que es necesario cambiar o complementar el trabajo a realizar para la adecuada ejecución del encargo, las partes ajustarán el acuerdo en consecuencia de manera oportuna y en consulta mutua.
2. Si las partes acuerdan que el acuerdo será modificado o completado, el tiempo de finalización de la ejecución puede verse afectado. El vendedor informará de ello al comprador lo antes posible.
3. Si la modificación o ampliación del contrato tiene consecuencias financieras y/o cualitativas, el vendedor informará de ello al comprador por escrito con antelación.
4. Si las partes han acordado un precio fijo, el vendedor indicará en qué medida la modificación o adición al acuerdo dará lugar a que se supere dicho precio.
5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo tercero de este artículo, el vendedor no puede cobrar costos adicionales si el cambio o adición es resultado de circunstancias que le sean imputables.

Artículo 7 - Entrega y transferencia del riesgo

1. Tan pronto como el comprador recibe el artículo adquirido, el riesgo pasa del vendedor al comprador.

Artículo 8 - Investigación y denuncias

1. El comprador está obligado a inspeccionar la mercancía entregada en el momento de la entrega, pero en cualquier caso en el menor plazo posible. El comprador debe investigar si la calidad y cantidad de la mercancía entregada se corresponden con lo acordado por las partes, o al menos si esa calidad y cantidad cumplen con los requisitos que se aplican en el tráfico (comercial) normal.
2. Las reclamaciones relativas a daños, escasez o pérdida de la mercancía entregada deberán presentarse al vendedor por escrito dentro de los 10 días hábiles siguientes al día de la entrega de la mercancía por parte del comprador.
3. Si la reclamación es declarada fundada dentro del plazo fijado, el vendedor tiene derecho a reparar o devolver, o a abstenerse de realizar la entrega y enviar al comprador una nota de crédito por esa parte del precio de compra.
4. Las desviaciones menores y/o estándar de la industria y las diferencias en calidad, cantidad, tamaño o acabado no pueden imputarse al vendedor.
5. Las quejas sobre un producto específico no afectan a otros productos o piezas pertenecientes al mismo acuerdo.
6. No se aceptarán quejas una vez que la mercancía haya sido procesada por el comprador.

Artículo 9 - Muestras y Modelos

1. Si se ha mostrado o facilitado al comprador una muestra o modelo, se presumirá que se ha facilitado únicamente a título indicativo sin que el artículo a entregar tenga que corresponderse con él. Esto es diferente si las partes han acordado expresamente que el artículo a entregar corresponderá a éste.
2. En los contratos sobre bienes inmuebles, la mención de la superficie u otras dimensiones e indicaciones también se presume que tiene carácter meramente indicativo, sin que la cosa a entregar tenga que corresponder a ésta.

Artículo 10 - Entrega

1. La entrega se realiza "ex fábrica/tienda/almacén". Esto significa que todos los costes corren por cuenta del comprador.
2. El comprador está obligado a recibir la mercancía en el momento en que el vendedor se la entrega o se la hace entregar, o en el momento en que la mercancía se pone a su disposición de conformidad con el contrato.
3. Si el comprador se niega a aceptar la entrega o es negligente al proporcionar la información o instrucciones necesarias para la entrega, el vendedor tiene derecho a almacenar el artículo por cuenta y riesgo del comprador.
4. Si la mercancía se entrega, el vendedor tiene derecho a cobrar los gastos de envío.
5. Si el vendedor necesita información del comprador para la ejecución del acuerdo, el plazo de entrega comienza después de que el comprador haya puesto esta información a disposición del vendedor.
6. Un plazo de entrega especificado por el vendedor es indicativo. Este nunca es un término fatal. Si se excede el plazo, el comprador deberá notificar por escrito el incumplimiento al vendedor.
7. El vendedor tiene derecho a entregar la mercancía en partes, a menos que las partes hayan acordado por escrito lo contrario o la entrega parcial no tenga valor independiente. Si la entrega se realiza por partes, el vendedor tendrá derecho a facturar estas partes por separado.

Artículo 11 - Fuerza mayor

1. Si el vendedor no puede cumplir con sus obligaciones en virtud del contrato, o no puede hacerlo a tiempo o adecuadamente, debido a fuerza mayor, no es responsable de los daños sufridos por el comprador.
2. Fuerza mayor significa en cualquier caso cualquier circunstancia que el vendedor no pudo tener en cuenta al momento de celebrar el acuerdo y como resultado de la cual el comprador no puede esperar razonablemente el cumplimiento normal del acuerdo, como enfermedad, guerra o peligro de guerra, guerra civil y disturbios, abuso sexual, sabotaje, terrorismo, interrupción del suministro eléctrico, inundaciones, terremotos, incendios, ocupación de la empresa, huelgas, exclusión de trabajadores, cambios en las medidas gubernamentales, dificultades de transporte y otras perturbaciones en el negocio del vendedor.
3. Además, las partes entienden por fuerza mayor la circunstancia de que las empresas suministradoras de las que depende el vendedor para la ejecución del contrato no cumplen las obligaciones contractuales frente al vendedor, salvo que se pueda culpar al vendedor de ello.
4. Si se produce una situación como la mencionada anteriormente como resultado de la cual el vendedor no puede cumplir con sus obligaciones para con el comprador, dichas obligaciones quedarán suspendidas mientras el vendedor no pueda cumplir con sus obligaciones. Si la situación a que se refiere la frase anterior ha durado 30 días naturales, las partes tienen derecho a resolver el contrato total o parcialmente por escrito.
5. Si la fuerza mayor dura más de tres meses, el comprador tiene derecho a rescindir el contrato con efecto inmediato. La disolución sólo es posible mediante carta certificada.

Artículo 12 - Cesión de derechos

1. Cualquier derecho de cualquiera de las partes bajo este Acuerdo no puede transferirse sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte. Esta disposición se aplica como cláusula con efecto de derecho inmobiliario según lo previsto en el artículo 3:83, segundo párrafo, del Código Civil holandés.

Artículo 13 - Reserva de propiedad y derecho de retención

1. Los bienes presentes en las instalaciones del vendedor y los bienes y piezas entregados seguirán siendo propiedad del vendedor hasta que el comprador haya pagado la totalidad del precio acordado. Hasta entonces, el vendedor puede invocar su reserva de dominio y recuperar la mercancía.
2. Si las cantidades a pagar por adelantado acordadas no se pagan o no se pagan a tiempo, el vendedor tiene derecho a suspender el trabajo hasta que se haya pagado la parte acordada. Se produce entonces un caso de incumplimiento del acreedor. En ese caso, el retraso en la entrega no podrá imputarse al vendedor.
3. El vendedor no está autorizado a dar en prenda o gravar de ninguna otra forma las mercancías que se encuentran bajo su reserva de dominio.
4. El vendedor se compromete a asegurar la mercancía entregada al comprador bajo reserva de propiedad y a mantenerla asegurada contra daños por incendio y explosión y a poner la póliza a disposición para su inspección a la primera solicitud.
5. Si la mercancía aún no ha sido entregada, pero el anticipo acordado o el precio no se ha pagado según lo acordado, el vendedor tiene el derecho de retención. En ese caso, el artículo no se entregará hasta que el comprador haya pagado la totalidad y según lo acordado.
6. En caso de liquidación, insolvencia o suspensión de pagos del comprador, las obligaciones del comprador serán exigibles y pagaderas inmediatamente.

Artículo 14 - Responsabilidad

1. Cualquier responsabilidad por daños derivados o relacionados con la ejecución de un acuerdo siempre se limita al importe pagado en el caso correspondiente por el seguro de responsabilidad contratado. Este importe se incrementa en el importe del deducible según la póliza correspondiente.
2. No se excluye la responsabilidad del vendedor por los daños resultantes de la dolo o imprudencia deliberada por parte del vendedor o de sus subordinados directivos.

Artículo 15 - Deber de quejarse

1. El comprador está obligado a informar inmediatamente al vendedor de las quejas sobre el trabajo realizado. La reclamación contiene una descripción del defecto lo más detallada posible, para que el vendedor pueda responder adecuadamente.
2. Si una queja está bien fundada, el vendedor está obligado a reparar el bien y posiblemente reemplazarlo.

Artículo 16 - Garantías

1. Si se incluyen garantías en el acuerdo, se aplica lo siguiente. El vendedor garantiza que el artículo vendido cumple con el contrato, que funcionará sin defectos y que es adecuado para el uso que el comprador pretende darle. Esta garantía se aplica por un período de dos años naturales después de la compra del artículo vendido por el comprador.
2. La garantía prevista sirve para crear una distribución de riesgos entre el vendedor y el comprador de tal manera que las consecuencias del incumplimiento de una garantía siempre corren enteramente por cuenta y riesgo del vendedor y que el vendedor nunca puede confiar en un incumplimiento de una garantía. Artículo 6:75 del Código Civil holandés. Lo dispuesto en la frase anterior también se aplica si la infracción era conocida por el comprador o podría haberla conocido mediante la realización de una investigación.
3. La garantía antes mencionada no se aplica si el defecto ha surgido como resultado de un uso inadecuado o inadecuado o si - sin permiso - el comprador o terceros han realizado o intentado realizar cambios o han utilizado el artículo adquirido para fines para los que no estaba destinado. .
4. Si la garantía proporcionada por el vendedor se relaciona con un artículo producido por un tercero, la garantía se limita a la garantía proporcionada por ese productor.

Artículo 17 - Propiedad intelectual

1. conserva todos los derechos de propiedad intelectual (incluidos los derechos de autor, derechos de patentes, derechos de marca registrada, derechos de diseño y modelo, etc.) sobre todos los productos, diseños, dibujos, escritos, soportes de datos u otra información, citas, imágenes, bocetos, modelos, maquetas, etc., a menos que las partes hayan acordado lo contrario por escrito.
2. El cliente no podrá copiar, mostrar a terceros y/o poner a disposición o de cualquier otra forma utilizar los derechos de propiedad intelectual antes mencionados sin el permiso previo por escrito de (o hacer copiarlos).

Artículo 18 - Modificación de las condiciones generales

1. derecho a modificar o complementar estos términos y condiciones generales.
2. Se pueden realizar cambios de menor importancia en cualquier momento.
3. Los cambios de contenido importantes se discutirán con el cliente lo más previamente posible.
4. Los consumidores tienen derecho a rescindir el acuerdo en caso de que se produzca un cambio sustancial en los términos y condiciones generales.

Artículo 19 - Ley aplicable y tribunal competente

1. Cada acuerdo entre las partes se rige exclusivamente por la ley holandesa.
2. El tribunal holandés del distrito donde está establecido tendrá jurisdicción exclusiva para conocer de cualquier disputa entre las partes, a menos que la ley prescriba lo contrario.
3. Se excluye la aplicabilidad de la Convención de Viena sobre Ventas.
4. Si una o más disposiciones de estos términos y condiciones generales se consideran excesivamente onerosas en un proceso judicial, las demás disposiciones seguirán en pleno vigor.